おすすめの曲はありますか？ を英語で教えて!

Question

CDショップで、店員さんに「おすすめの曲はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any song recommendations?
・Can you suggest any good songs?
・Could you share a track that you think I'd enjoy?

Do you have any song recommendations?
おすすめの曲はありますか？

"Do you have any song recommendations?"（何かおすすめの曲はありますか？）は、音楽の好みを共有したり、新しい音楽を発見したりするために使えるフレーズです。特に友人や同僚との会話で役立ち、自分の音楽ライブラリを広げたいときに便利です。また、新しいアーティストやジャンルを知りたい場合や、特別なイベントでの音楽選びに迷っているときにも使えます。このフレーズを使うことで、他人の音楽センスに触れ、より充実した音楽体験を得ることができます。

Can you suggest any good songs?
おすすめの曲はありますか？

Could you share a track that you think I'd enjoy?
私が気に入りそうな曲を教えていただけますか？

"Can you suggest any good songs?" は、一般的に幅広い音楽の推薦を求めるときに使います。ジャンルやアーティストに特にこだわらず、相手に新しい音楽を提案してもらいたい場面で自然です。「何かいい曲ある？」といった感じです。

一方で、"Could you share a track that you think I'd enjoy?" は、相手が自分の好みをある程度理解している前提で、よりパーソナルな推薦を期待するニュアンスがあります。「私が気に入りそうな曲、何か知ってる？」という感じで、関係性と相手の趣味への理解を前提にしています。

どちらも音楽の推薦を求めるフレーズですが、後者は特に親しい間柄で使われることが多いです。

Answer 2

・Do you have any recommendations for music?
・What’s your favorite here?

1.Do you have any recommendations for music?
「おすすめの曲はありますか？」

Do you have any〜？で「なにか〜はありますか？」の
基本文です。

レストランで飲み物をオーダーする時
Do you have a beer?
「ビールはありますか？」
※レストランでオーダーする時、相手に対する主語は
Youになります。

recommendation で「おすすめの」です。

Any recommendation?
だけでも「おすすめは？」の意味で通じます。

2.What’s your favorite here?
「ここでお気に入りはなんですか？」が直訳ですが、
おすすめの意味で使われることも多いです。

店内にいることを前提としてhere「ここで」を使っていますが、省略してもOKです。