せめて名前くらい教えてください を英語で教えて!

Question

知らない人に助けてもらって、お礼の申し出を断られたので、「せめて名前くらい教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you at least tell me your name?
・May I at least have your name?

１　Could you at least tell me your name?
せめてお名前だけでも教えていただけますか？

フレーズ Could you は丁寧な依頼の表現で、副詞句 at least は「せめて」を意味します。フレーズ tell me your name は「お名前を教えてください」を表します。全体で丁寧に名前を尋ねる文になります。

構文は、助動詞（Could）の後に第四文型（主語［you］＋動詞［tell］＋間接目的語［me］＋直接目的語［your name］）に副詞句（at least）を加えて構成します。

２　May I at least have your name?
せめてお名前だけでも教えていただけますか？

フレーズ May I は丁寧な許可の依頼表現で、 have your name は「あなたのお名前を教えていただけますか」を示します。

構文は、助動詞（May）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［your name］）に副詞句（at least）を組み合わせて構成します。