今日からちょうど一年前くらい を英語で教えて!

Question

ペットがいつ頃亡くなったのか聞かれたので、「今日からちょうど一年前くらい」と言いたいです。

Answer 1

・Just about a year ago today.

just：ちょうど
about：～くらい
a year：一年
ago：前
today：今日

例文
A：When did your dog pass away?
あなたの犬はいつ頃亡くなったんですか？
B：Just about a year ago today.
今日からちょうど一年前くらい。
※pass awayは「亡くなる」というニュアンスがある丁寧な言い方です。dieに置き換えることもできますうが、dieはかなり直接的な表現ですので、使う場面には注意が必要です。

I met him just about a year ago today.
今日からちょうど一年前くらいに私は彼と出会いました。
※meet：会う、出会う

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ