大通りからちょっと入ったところ を英語で教えて!

Question

知ってるお店の場所を聞かれたので、「大通りからちょっと入ったところ」と言いたいです。

Answer 1

・be located just a little off...
・be situated just a short distance...

例文：
The shop is located just a little off the main street.
（大通りからちょっと入ったところにそのお店はあります。）

「be located」で「位置している」・「～にある」という表現となります。受身形で使う点に注意しましょう。
「just a little off」は「ちょっと離れて」や「少し入った」という意味で、お店が大通りから少し離れていることを表現しています。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
The shop is situated just a short distance away from the main street.
（そのお店は大通りからちょっと離れた場所に位置しています。）

「be situated」も「位置している」・「～ある」という意味を表せます。
「just a short distance away」は「ちょっと離れた距離に」という意味で、お店が大通りから少し離れていることを示しています。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ