広々とした大通り を英語で教えて!

Question

道を聞かれたので、「ここをまっすぐ行くと広々とした大通りに出ます」と言いたいです。

Answer 1

・spacious main street
・wide boulevard

spacious main street
広々とした大通り

spacious は「広々とした」「広い」という意味を表す形容詞になります。また、main street は「大通り」「表通り」などの意味を表す表現です。

If you go straight along this way, you’re gonna come to a spacious main street.
（ここをまっすぐ行くと広々とした大通りに出ます。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

wide boulevard
広々とした大通り

wide は「広い」「広々とした」という意味を表す形容詞ですが、「（抽象的な意味での）幅広い」と意味も表せます。また、boulevard も「大通り」という意味を表す名詞ですが、「（並木などがある）大通り」というニュアンスがあります。

This wide boulevard is a sightseeing spot in this country.
（この広々とした大通りは、この国の観光名所なんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ