それならちょうどここにあります を英語で教えて!

Question

「ハサミ知らない？」と聞かれたので、「それならちょうどここにあります」と言いたいです。

Answer 1

・It happens to be right here.
・I have it right here.

1. It happens to be right here.
たまたまちょうどそれはここにあります。

happen to：期せずして～する、たまたま～する（複合動詞）

第一文型（主語［It］＋ 動詞［happens］）に副詞的用法のto不定詞（to be right here：ちょうどここにある）を組み合わせて構成します。

「ハサミ知らない？」も上記 happen to を使い「ひょっとして知らない？」のニュアンスで次のように表せます。

You wouldn't happen to know where my scissors are, would you?
ひょっとして私のハサミがどこにあるか知りませんか？

2. I have it right here.
私はそれをちょうどここに持っています。

第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［it］）に副詞句（right here：ちょうどここに）を組み合わせて構成します。