始めてからちょうど一ヶ月 を英語で教えて!

Question

講師からいつから学習を始めたのか質問されたので、「英語学習を始めて丁度1カ月が経ちます」と言いたいです。

Answer 1

・It's been exactly one month since I started.
・I've hit the one month mark since I started.
・A full month has passed since I got started.

It's been exactly one month since I started learning English.
「英語学習を始めてちょうど1ヶ月が経ちます。」

「私が始めてからちょうど一ヶ月になりました」という意味で、新しい仕事や習慣、趣味などを始めてから一ヶ月が経つことを示します。例えば、新しいダイエットを始めてから一ヶ月後、または新しい仕事を開始してから一ヶ月後にこの表現を使うことがあります。

I've hit the one month mark since I started learning English.
英語学習を始めて丁度1カ月が経ちます。

A full month has passed since I got started with my English studies.
英語学習を始めて丁度1カ月が経ちます。

基本的に、これらのフレーズはほぼ同じ意味を持つためどちらも使うことができます。しかし、文脈により使い分けられることもあります。例えば、「I've hit the one month mark since I started.」は自分自身の達成感を強調し、何かの目標やプロジェクトに取り組んで1ヶ月が経ったと言いたいときに使います。一方、「A full month has passed since I got started.」は1ヶ月の時間が経過したという事実を強調し、比較的中立的な表現です。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Just one month past since I started studying English.
・I started studying English one month ago.
・I have been studying English for one month.

回答【Just one month past since I started studying English. 】
「私が英語学習を始めてちょうど一か月が経ちました。」

回答【I just started studying English one month ago.】
「1か月前に英語学習を始めました。」

回答【I have been studying English for one month. 】
「(今のところまでで)1か月間英語を勉強しています。」

Akias

アドバイザーのサイトへ