今日から一年生 を英語で教えて!

Question

今年入学したので、「今日から新しく一年生になる」と言いたいです

Answer 1

・1st grader from today

｢今日から一年生｣は上記のように表現します。
○○年生は ○○ grader と表現します。

一年生= 1st grader
二年生= 2nd grader
三年生= 3rd grader・・・
と表現していくのですが、アメリカ英語の場合｢中学一年生｣は 7th grader、高校一年生は 11th grader と表現します。日本のように小学校、中学校、高校で学年をリセットして数え直すということはあまりしません。

例
I will be a new 1st grader from today!
今日から新しく一年生になる！

My daughter entered elementary school this year. She will be a new 1st grader from today!
娘が今年小学校に入学したので新一年生になります。

ご参考までに。