どのようにして名前つけたの？ を英語で教えて!

Question

友達のペットの名前が変わった名前だったので、「どのようにして名前つけたの？」と言いたいです。

Answer 1

・How did you come up with the name?
・What's the story behind the name?

「その名前、どうやって決めたの？」「名前の由来は？」といったニュアンスです。

会社名、商品名、ペットの名前、バンド名など、ユニークで素敵な名前を聞いた時に、その由来や名付けの経緯に興味を持って尋ねる場面で気軽に使える便利な一言です。

How did you come up with the name? He's got such a unique one!
どうやってその名前を思いついたの？すごくユニークな名前だね！

ちなみに、その名前の由来は何ですか？と尋ねるこの一言は、単なる名前の起源だけでなく、名前に込められた想いや物語に興味があるというニュアンスを含みます。人、商品、店名など、会話の流れで自然に由来を知りたくなった時に気軽に使える便利なフレーズです。

That's a unique name for a dog! What's the story behind the name?
その犬、ユニークな名前だね！どうしてその名前にしたの？

Answer 2

・How did you name your pet?

How did you name your pet?
どのようにして名前つけたの？

「名前を付ける」は英語でnameで表します。Nameは名詞だと「名前」「名称」「名声」という意味がありますが、動詞では「名前を付ける」「命名する」「名を言う」等の意味があります。

I named my cat “Annie.”
私は猫にアニーと名前を付けたの。

My father named my daughter.
私の父が私の娘の名前を付けたの。

「どのようにして」は英語でhow did youと表します。

How did you go there?
どのようにしていったの？

How did you find out？
どのようにして知ったの？