どのような姿してたの？ を英語で教えて!

Question

友達がなんか変なものを見たと言ったので、「どのような姿してたの？」と言いたいです。

Answer 1

・What did it look like?
・How did it appear?
・What form did it take?

What did it look like?
それはどんな風に見えたの？

「What did it look like?」は「それはどんな見た目だったの？」という意味で、過去の出来事や物について相手に説明を求める時に使います。例えば、相手が旅行から帰ってきた時にその地域の特色や見所、または新しいレストランで食べた料理の説明を求める時などに使える表現です。また、新しいアイデアや計画について具体的なビジョンを求める時にも使えます。

How did it appear?
それはどんな姿だったの？

What form did it take?
それはどのような形をしていたの？

How did it appear?は何かがどのように見えたか、あるいはどのように現れたかを問う表現で、主に視覚的な印象や現れ方について尋ねます。一方、What form did it take?は何かがどのような形状や状態であったか、またはどのように具現化したかを問う表現で、抽象的な概念や事象が具体的な形をとった状況に使われます。

Answer 2

・What did it look like?

単語は、「姿をしている」は複合動詞「look like」を使います。

構文は、「なんか変なもの」を代名詞「it」に置き換えて主語にして、疑問代名詞「what」を文頭に使い疑問文にします。前段解説の一般動詞を使うので疑問文には「do・does・did」などの助動詞が必要です。本ケースは過去の事柄なので「did」ですね。疑問文の構成は「What＋助動詞（did）＋主語（it）＋動詞（look like）」の順になります。

たとえば"What did it look like?"とすればご質問の意味になります。