どのような理由でその行動を取ったのですか？ を英語で教えて!

Question

同僚の取った行動に疑問があるので、「どのような理由でその行動を取ったのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the reason for acting like that?
・What makes you do that?

1. What is the reason for acting like that?
直訳は「どんな理由でそのような行動をしたのか」です。

reason for～：～する理由
act：行動する
like～：～のように

または、以下でも同じような意味で言い換えることができます。
Is there any reason for acting like that?
そのような行動をとるのに何か理由はあるの？

Tell me if there is any reason for acting like that.
そのような行動をとるのに何か理由があれば教えて。

2. What makes you do that?
直訳は「何があなたにそうさせたのか」の意味です。

what makes you～：何が原因であなたは～したのか
これはどちらかというと、why「どうして～」の意味が強くなる表現ですが、「どのような理由でその行動を取ったのですか？」と相手に行動の理由を聞きたいときも使用できます。

参考になれば幸いです。