この曲は流行ると思う を英語で教えて!

Question

新曲を聴いて「きっとヒットする！」と予想する時に使いたいです。

Answer 1

・I believe this song is gonna be popular.

「この曲は流行ると思う」は、上記のように表せます。

believe : 信じる、信用する（動詞）
・「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

popular : 人気のある、流行りの、大衆的な（形容詞）

例文
I don't know well, but I believe this song is gonna be popular.
よくわからないけど、この曲流行ると思う。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。