この秋はこの色が流行るでしょう を英語で教えて!

Question

店頭で、お客様に、「この秋はこの色が流行るでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・This color will be in this fall.
・This color is going to be big this fall.

「この色は今年の秋に流行るよ！」という意味の、カジュアルでワクワクした表現です。ファッション誌やお店のポップ、友達との会話で「今年の秋はこれが来るらしいよ！」とトレンドを教える時にぴったりです。

This color will be in this fall.
この秋はこの色が流行りますよ。

ちなみに、"This color is going to be big this fall." は「この色、今年の秋めっちゃ流行るよ！」くらいの軽いノリで使える表現だよ。友達と服やコスメを見ながら「これ可愛いね！ちなみにこの色、秋に流行るらしいよ」みたいに、会話のついでにトレンド情報を付け加える時にぴったり！

This color is going to be big this fall, so it's a great choice.
この秋はこの色が流行るので、とても良い選択ですよ。

Answer 2

・This color will be trendy this fall.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この秋はこの色が流行るでしょう」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 trendyで「流行る」という意味になります。

例文：
This color will be trendy this fall and this shirt looks good on you.
この秋はこの色が流行るでしょう。そしてこのシャツ、あなたに似合ってるよ。

＊ look good on ～に似合う
(ex) Your new hairstyle looks good on you.
あなたの新しい髪型あなたに似合ってるよ。

I heard this color will be trendy this fall.
この色が今秋流行するって聞いたんだ。

＊ I heard (that) 主語 動詞 〜だと聞いた
(ex) I heard you quit the job.
仕事を辞めたって聞いたよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！