Nozomi

Nozomiさん

2024/09/26 00:00

お願いすることができます を英語で教えて!

カウンターで、お客様に「お願いすることができます」と言いたいです。

0 28
kuramitsua

kuramitsuaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/01/28 22:58

回答

・You may make a request.
・Feel free to ask us for anything.
・Please let us know if you need anything.

1. You may make a request.
お客様は要望することができます

may : ~してもよい (助動詞)
make a request : 要望する、依頼する (動詞句)

「お客様は要望することができます」という状況を、許可の助動詞 may を使って丁寧に表現しています。

例文
You may make a request for specific items at the counter.
カウンターで特定の商品について、要望することができます。

2. Feel free to ask us for anything.
ご自由にお尋ねください、何でもお申し付けください

Feel free to : 自由に~できる、遠慮なく~する (慣用表現)
ask us : 私たちに尋ねる (動詞句)
for anything : 何でも (前置詞句)

Feel free to ~ を使うことで、お客様が遠慮せずに何でも依頼できる、という安心感を伝える表現です。

Feel free to ask us for anything during your stay.
ご滞在中は、何でもご自由にお申し付けください。

3. Please let us know if you need anything.
何か必要な場合は、どうぞお知らせください

Please let us know : どうぞ私たちにお知らせください (依頼表現)
if you need anything : もし何か必要な場合は (接続詞 + 主語 + 動詞)

「何か必要な場合は」という仮定の表現を使うことで、お客様の要望に寄り添う姿勢を示しています。

Please let us know if you need anything to make your stay more comfortable.
より快適にお過ごしいただくために、何か必要なものがございましたら、どうぞお知らせください。

参考にしてみて下さい。

役に立った
PV28
シェア
ポスト