ビザ申請をスムーズに処理できる を英語で教えて!

Question

全ての書類を用意したので、「ビザ申請をスムーズに処理できるはずです」と言いたいです。

Answer 1

・My visa application should be processed smoothly.

「ビザ申請をスムーズに処理できる」は上記のように表現することができます。

should be ＋過去分詞は、「〜されるべきである」という意味の受動態です。直訳すると「私のビザ申請は、スムーズに処理されるべきである」という意味で、主語が人間ではない無生物主語の場合でも、英語では受動態で表現することがよくあります。

例文
My visa application should be processed smoothly. Because I prepared all the documents.
ビザ申請はスムーズに処理できるはずです。なぜなら、すべての書類を準備したからです。

process: 処理する
smoothly: 円滑に
prepare: 準備する

参考にしてみてください。