スムーズにいってる を英語で教えて!

Question

ビジネスミーティングで、上司にプロジェクトの進行状況を伝えるフレーズとして「スムーズにいってる」と言いたいです。

Answer 1

・go smoothly

go：いく（実際にどこかに行く、というだけでなく、物事の進行にも使われます）
smoothly：スムーズに、滑らかに、滞りなく
※派生語にはsmooth（形容詞：なめらかな、すべすべした、穏やかな）があります。

例文
It goes smoothly.
スムーズにいってる。

I was relieved that everything went smoothly.
全部がスムーズにいって安心しました。
※be relieved：ほっとする、解放された、安心した
※everything（すべて、全部）は単数扱いになりますので、もし現在形で表現したい場合goはgoesに、進行形で表現したい場合はis/wasになることに注意してください。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・go smoothly

「新商品開発のプロジェクトはスムーズにいっています」という文で考えてみましょう。

単語は、「スムーズにいく」を「go(動詞) smoothly（副詞）」の語の組み合わせで表現します。副詞は動詞や形容詞などを修飾する品詞です。

構文は、「（今）～の状況です」の内容なので現在進行形にします。主語（new product development project）の後に、be動詞、動詞の現在分詞（going）、副詞（smoothly）の順で構成します。

たとえば“The new product development project is going smoothly.”とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ