上司は会議の進行が手慣れていて、とてもスムーズだった を英語で教えて!

Question

上司の会議進行が上手かったので、「上司は会議の進行が手慣れていて、とてもスムーズだった」と言いたいです。

Answer 1

・My boss was very experienced in leading the meeting, and everything went really smoothly.

「上司は会議の進行が手慣れていて、とてもスムーズだった」は、上記のように表せます。
boss : 上司
be experienced in : 〜に慣れている
・ in の後は基本的に動名詞 ing が続きます
leading the meeting : 会議を進行すること
everything went really smoothly : 全てがとてもスムーズに進んだ
・ went smoothly は「スムーズに進む」という意味のフレーズ go smoothly の過去形です。
・really は「本当に」という強調の副詞で、今回の「とても」に相当します。

My boss was very experienced in leading the meeting, and everything went really smoothly. It finished in 10 minutes.
上司は会議の進行が手慣れていて、とてもスムーズだった。10分以内に終わった。