ビザ申請のための書類 を英語で教えて!

Question

海外出張のため、秘書に「ビザ申請のための書類を準備しなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・documents for visa application
・paperworks for the visa application

こんにちは！
今回ご質問いただいた「ビザ申請のための書類」に関して より簡単に&ネイティブのような表現をお伝えできたらと思っております!

1. documents for visa application
まず１つ目は、documents を使った表現です。
documents は書類の意味をもちますが、特に「公式の書類」というような意味合いがあります。
ビザ申請はこちらも色々な表現がありますが application 申請 を使った visa application は比較的よく使われる表現かと思います。

I have to prepare the documents for my visa application for overseas business trips.
海外出張のためのビザ申請の書類を準備しなければならない。

2. paperwork for the visa application
こちらは①と少し違ったpaperwork を使います。
直訳してもわかるように「紙の仕事」いわゆる「書類」と訳されて使うことができます。
①と違うのはこちらは「記入する書類」を指すときによく使われます。

I must prepare the paperwork for my visa application for overseas business trips.
海外出張のためのビザ申請の書類を準備しなければならない。

少しでも参考になれば嬉しいです。