自分で修理する を英語で教えて!

Question

部屋で友達に「ドアが壊れてしまったので自分で修理する」と言いたいです。

Answer 1

・fix it by oneself
・repair it by oneself

fix it by oneself
自分で修理する

fix は「修理する」を表す代表的な表現の一つになりますが、「固定する」という意味でもよく使われます。また、by oneself で「自分で」という意味を表現できます。

The door was broken so I will fix it by myself.
（ドアが壊れてしまったので自分で修理する。）

repair it by oneself
自分で修理する

repair も「修理する」を表す動詞になりますが、fix に比べ、専門的なニュアンスが強い表現になります。

Unfortunately, it's difficult to repair this by yourself.
（残念ながら、これを自分で修理するのは難しいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ