シャトルバスを出してもらえますか を英語で教えて!

Question

宿泊施設から『シャトルバスは出してもらえますか？』と言いたいです。

Answer 1

・Could you provide a shuttle bus?
・Is there a shuttle bus available?

1. Could you provide a shuttle bus?
シャトルバスを出してもらえますか？

provide は「提供する」を意味します。Could you は「〜していただけますか？」という、宿泊施設にシャトルバスを出してもらえるかを丁寧に尋ねる表現です。

Could you provide a shuttle bus to the airport?
空港へのシャトルバスを出してもらえますか？

2. Is there a shuttle bus available?
シャトルバスを出してもらえますか？

available は「利用できる」という意味で、シャトルバスの運行や利用が可能かを確認する表現です。

Is there a shuttle bus available from the hotel?
ホテルからシャトルバスは出してもらえますか？