診察明細を英語で出してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

海外クリニックで「診察明細を英語で出してもらえますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you provide the medical fee statement in English, please?

「診察明細を英語で出してもらえますか？」は上記のように表します。

provide：出す、提供する（他動詞）
medical fee statement：診察明細（可算の名詞句）
「医療費明細書」の意味で保険の請求に用いる場合に適しています。
in English：英語で（副詞句）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［provide］＋目的語［medical fee statement］）に副詞句（in English）と丁寧表現の副詞（please）を付加します。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you provide the medical fee statement in English, please? I need it for an insurance claim.
診察明細を英語で出してもらえますか？保険の請求に必要です。

insurance claim：保険の請求（可算の名詞句）

後半は第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［it］）に副詞句（for an insurance claim）です。