Junyaさん
2025/06/25 10:00
支払い明細をPDFでダウンロードできますか? を英語で教えて!
サブスク管理画面で「支払い明細をPDFでダウンロードできますか?」と英語で尋ねたいです。
回答
・Can I download the payment statement as a PDF?
・Is it possible to download the payment statement in PDF format?
1. Can I download the payment statement as a PDF?
支払い明細をPDFでダウンロードできますか?
Can I ~?:〜できますか?(丁寧で自然な聞き方です。)
download ~:〜をダウンロードする
payment statement:支払い明細(請求書は「invoice」とも言います。)
as a PDF:PDF形式で
例)
Can I download the receipt as a PDF?
領収書をPDFでダウンロードできますか?
2. Is it possible to download the payment statement in PDF format?
支払い明細をPDF形式でダウンロードすることは可能ですか?
Is it possible to ~?:〜することは可能ですか?(少し丁寧な表現です。)
in PDF format:「PDF形式で」と言いたい場合の定型句
例)
Is it possible to get the invoice in PDF format?
請求書をPDF形式でもらうことは可能ですか?
※使い分け
Can I ~? 操作としてできるかをカジュアルに聞く表現です。
Is it possible to ~? システム的に可能か、丁寧に聞く場合に使います。
1の「Can I download the payment statement as a PDF?」が日常会話では最も自然でよく使われます。
参考にしてください。
Japan