その添付ファイルをダウンロードできますか？ を英語で教えて!

Question

会社で、後輩に「その添付ファイルをダウンロードできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you download the attached file?
・Are you able to download the attachment?
・Is it possible for you to download the attached file?

Can you download the attached file?
「その添付ファイルをダウンロードできますか？」

「Can you download the attached file?」は「添付ファイルをダウンロードできますか？」という意味です。メールやチャットなどで相手にファイルを送った際に、相手がそのファイルをダウンロードできるか確認するために使う表現です。また、相手が特定のデバイスやソフトウェアを使っていないとダウンロードできない場合など、ダウンロードが難しい可能性がある状況で使うこともあります。

Are you able to download the attachment?
「その添付ファイルをダウンロードできますか？」

Could you please download the attached file?
「その添付ファイルをダウンロードできますか？」

「Are you able to download the attachment?」は、相手が技術的にアタッチメントをダウンロードできるかどうかを尋ねています。「Is it possible for you to download the attached file?」は、相手が時間的、あるいは何かの制限（セキュリティなど）でダウンロードできるかどうかを尋ねています。使い分けは、相手が技術的な問題か、それ以外の問題（時間、許可等）でダウンロードできない可能性がある場合に依存します。

Answer 2

・Can you download the attached file?
・Can you download the attachment?

「その添付ファイルをダウンロードできますか？」は英語では Can you download the attached file? や Can you download the attachment? などで表現することができます。

I attached a file to the email I sent earlier, can you download the attached file?
（さっき送ったメールにファイルを添付したんだけど、その添付ファイルをダウンロードできますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。