無料でソフトをダウンロードする を英語で教えて!

Question

ネットで便利そうなソフトを見つけたので「無料でソフトをダウンロードした」と言いたいです。

Answer 1

・Download software for free.
・Get the software at no cost.
・Acquire the software without any charges.

I found some useful software online and decided to download it for free.
ネットで便利そうなソフトを見つけたので、それを無料でダウンロードしました。

「Download software for free」は「ソフトウェアを無料でダウンロードする」という意味です。このフレーズは、コンピュータのアプリケーションやソフトウェアを無料でオンラインからダウンロードし、自分のデバイスにインストールできることを示します。

例えば、ウェブサイト上でこのフレーズが表示された場合、該当のソフトウェアやアプリケーションを無料でダウンロードできる旨を示しています。その他にも、友人や家族に薦めるソフトウェアがあり、それが無料でダウンロード可能な場合にこのフレーズを使用することがあります。

I found an useful software online and managed to get the software at no cost.
ネットで便利そうなソフトを見つけ、無料でそのソフトを手に入れることができました。

I managed to acquire the software without any charges.
そのソフトウェアを無料で手に入れることができました。

「Get the software at no cost」は日常的なカジュアルな話し言葉で、親しい人や友人との会話でよく使われます。対して、「Acquire the software without any charges」はフォーマルな表現で、ビジネス設定や公式な通信で使用されるときに適しています。どちらの表現も基本的には同じ意味を持っていますが、「Acquire」は「Get」よりも公式の意味合いを持つため、状況や会話の相手に応じて使い分けることが重要です。

Answer 2

・Download the software for free.
・Download the software free of charge.

Download the software for free. / Download the software free of charge. で
『無料でソフトをダウンロードする』と表現出来ます。

無料ではfree/free of charge
ダウンロードするはそのままdownload/download the fileと言い表せますよ。

I could not download the software for free because it was locked.
『ロックがかかっていて無料でソフトをダウンロードすることが出来なかった』

ご参考になれば幸いです。