ネットからフリーソフトをダウンロードした を英語で教えて!

Question

「新しいソフト？」と聞かれたので、「ネットからフリーソフトをダウンロードした」と言いたいです。

Answer 1

・I downloaded free software from the internet.
・I got some free software off the internet.
・I snagged some free software from the web.

Yeah, I downloaded free software from the internet.
「うん、ネットからフリーソフトをダウンロードしたよ。」

この文は、「インターネットから無料のソフトウェアをダウンロードした」という内容を伝えています。インターネットを通じて様々なソフトウェアが無料で提供されており、それらを自身のデバイスにダウンロードして利用することを語っています。使えるシチュエーションは広く、新しいソフトウェアを試したり、ビジネスや学習で必要なソフトウェアを手に入れたりした場合などが考えられます。

Yeah, I got some free software off the internet.
「うん、ネットからフリーソフトをダウンロードしたんだ。」

Yeah, I snagged some free software from the web.
「そうだよ、ネットからフリーソフトをゲットしたんだ。」

「I got some free software off the internet」は一般的な表現で、インターネットから無料のソフトウェアを入手したことを単純に述べています。一方、「I snagged some free software from the web」はよりカジュアルで、ちょっとした得意げなニュアンスを含んでいます。'snagged'は通常、特に良い取引や幸運な機会を捕まえた時に使われます。

Answer 2

・downloaded free software from the Intern
・downloaded open-source software from

単語は、「フリーソフト」は「free software」あるいは「freeware」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［downloaded］＋目的語［free software］）に副詞句（ネットから：from the Internet）を組み合わせて構成します。

たとえば"I downloaded free software from the Internet."とすればご質問の意味になります。

他には「オープンソースソフトウェア」の「open-source software」を用いて"I downloaded open-source software from the Internet."としても良いです。