会場の座席表をダウンロードできますか？ を英語で教えて!

Question

イベント事務局に「会場の座席表をダウンロードできますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is it possible to download the seating chart for the venue?

「会場の座席表をダウンロードできますか？」は上記のように表します。

possible：できる、可能（形容詞）
seating chart：座席表（可算の名詞句）
venue：会場（可算名詞）

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to download the seating chart for the venue：会場の座席表をダウンロードするのは）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Is it possible to download the seating chart for the venue to plan the seating arrangements?
座席配置を計画するために、会場の座席表をダウンロードできますか？

arrangement：配列(すること)、配置（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

もうひとつ副詞的用法のto不定詞（to plan the seating arrangements：座席配置を計画するために）を組み合わせます。