中に食べるところはありますか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、スタッフに博物館について聞いているときに「中に食べるところはありますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there anywhere to eat inside?
・Are there any places to eat in here?

「この辺で、中で食べられるお店ある？」という気軽なニュアンスです。

テイクアウト専門店が多いエリアや、フードトラック、屋外イベントなどで、座って落ち着いて食べられる場所（イートインスペースやレストランなど）を探している時にぴったりの、とても自然な表現です。

Is there anywhere to eat inside the museum?
博物館の中にどこか食べるところはありますか？

ちなみに、このフレーズは「この建物の中（とか、今いるこの敷地内）にどこか食事できる場所ってありますか？」と尋ねる時にピッタリです。ショッピングモールや空港、大きな駅などで、わざわざ外に出ずにサクッと食事を済ませたい、そんなシチュエーションで気軽に使える表現ですよ。

Are there any places to eat in there?
（その博物館の）中にどこか食べるところはありますか？

Answer 2

・Is there a place to eat inside?
・Can we eat inside?

「中に食べるところはありますか？」は上記のように表現することができます。

1. Is there a place to eat inside?
中に食べるところはありますか？

Is there: ～はありますか？（何かが存在するかどうかを尋ねるフレーズ）
a place: 場所
to eat: 食べるための
inside: 中に

これは「中に食べるところはありますか？」を直訳して英語にした表現ですが、ほかにも「私たちは中で食べることができますか？」などと言い換えて、次のように聞くこともできます。

2. Can we eat inside the museum?
博物館の中で食べることができますか？

Can we: 私たちは〜できますか？
museum: 博物館

ご参考になれば幸いです。