食事の前にどこか行ってみたいところはありますか？ を英語で教えて!

Question

お客様を接待するときに「食事の前にどこか行ってみたいところはありますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there anywhere you would like to go before the meal?

「食事の前にどこか行ってみたいところはありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 「〜がある」という意味を表す表現
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

would like to～：「～したい」という意味を表す表現
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

例文
Is there anywhere you would like to go before the meal? There are a few sightseeing spots nearby.
食事の前にどこか行ってみたいところはありますか？近くにいくつか観光スポットありますよ。

※a few は「少し」「いくつか」などの意味を表す表現ですが、「少しある」「いくつかある」というニュアンスの表現です。
a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」というニュアンスになります。