どこか行きたいところはありますか？ を英語で教えて!

Question

友人を案内していて「どこか行きたいところはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anywhere you wanna go?
・Is there anywhere you would like to go?

1. Is there anywhere you wanna go?
どこか行きたいところはありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

Just to confirm, is there anywhere you wanna go?
（確認ですけど、どこか行きたいところはありますか？）

2. Is there anywhere you would like to go?
どこか行きたいところはありますか？

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I'll ask you in advance, is there anywhere you would like to go?
（事前に聞くけど、どこか行きたいところはありますか？）