週末、どこか行きたいところある？ を英語で教えて!

Question

休日の計画を立てるために、家族に「週末、どこか行きたいところある？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Anywhere you want to go this weekend?
・Do you have anywhere in mind for the weekend?

「今週末、どこか行きたいとこある？」くらいの気軽な聞き方です。特定の場所を提案するのではなく「君の希望を聞かせて！」というオープンな質問。友人や恋人、家族など親しい間柄で、週末の予定を立て始めるときにピッタリです。

Anywhere you want to go this weekend?
週末、どこか行きたいところある？

ちなみに、このフレーズは「週末、どこか行きたいとこある？」くらいの軽い感じで、相手の予定や希望を尋ねるときにピッタリ。まだ何も決まっていない段階で、デートや遊びに誘う前の探りを入れたい時や、会話のきっかけとして気軽に使える便利な一言だよ！

Do you have anywhere in mind for the weekend?
週末、どこか行きたいところある？

Answer 2

・Is there anywhere you wanna go this weekend?

「週末、どこか行きたいところある？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

anywhere : どこかに、どこでも（副詞）

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

例文
Is there anywhere you wanna go this weekend? Anywhere is fine with me.
週末、どこか行きたいところある？私はどこでもいいよ。

※fine は「素敵な」「元気な」といった意味の形容詞ですが、よく「大丈夫な」「問題ない」といった意味で使われます。