検査中に気分が悪くなったり、痛みを感じたことはありますか を英語で教えて!

Question

検査前の問診で、患者に「検査中に気分が悪くなったり、痛みを感じたことはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Have you ever felt sick or pain during medical examinations?

「検査中に気分が悪くなったり、痛みを感じたことはありますか？」は上記のように表現します。

ここでの「検査」は「胃の検査」であれば stomach examination、「血液検査」であれば blood test 等になります。
exams ... examinationsの省略形
feel sick ... 気分が良くない
feel pain ... 痛みを感じる

例文
看護師：we'll take a blood sample here. Have you ever felt sick or pain during the collection in the past?
こちらで採決を行います。過去に具合が悪くなったり痛みを感じたりしたご経験はございますか？
受診者：No, I've never felt anything like that.
いいえ、そのような経験はございません。
take a blood sample ... 採血する
the collection (blood collection) ... 採血

ご参考いただけましたら幸いです。