熱くなったり冷たくなったり を英語で教えて!

Question

ホテルの浴室のお湯がちょうどいい温度にならないので、「熱くなったり冷たくなったりします」と言いたいです。

Answer 1

・to keep getting hot and cold

「熱くなったり冷たくなったり」は上記のように表現します。

The water in the hotel bathroom keeps getting hot and cold.
ホテルの浴室のお湯が熱くなったり冷たくなったりします。

「getting 〇〇 and △△」で〇〇と△△に対比する言葉を用いて
「〇〇になったり、△△になったり」と表現できます。

例）
The weather keeps getting hot and cold.
天気が熱くなったり寒くなったりしている。

The signal of my smartphone is getting stronger and weaker.
スマートフォンの電波が強くなったり弱くなったりしている。

It seems that her mood has been getting better and worse throughout the day.
一日中、彼女の気分は良くなったり悪くなったりしているようだ。