鉄板がお熱くなっております を英語で教えて!

Question

ハンバーグレストランで、お客様に「鉄板がお熱くなっておりますので、ご注意ください」と言いたいです。

Answer 1

・The steel plate is very hot.
・The sheet iron is very hot.
・The griddle is very hot.

Please be careful, the steel plate is very hot.
鉄板がお熱くなっておりますので、ご注意ください。

鉄板は、英語で、steel plate, sheet iron, griddle で表現することができます。「ご注意ください」は、please be careful で表現できます。be careful だけで、「気をつけて」という意味になりますが、今回の場合は、相手がお客様なので、より丁寧なニュアンスを出すため、please をつけるとよいでしょう。

ちなみに、「お足元に気をつけてください」は、please watch your step と言います。エスカレーターの英語放送を聞いてみてください。