よくなったり悪くなったりします を英語で教えて!

Question

病院で医師に『よくなったり、悪くなったりします』と言いたいです。

Answer 1

・sometimes get better or worse

「私の腰痛の症状は良くなったり悪くなったりすることがあります」という文で考えてみましょう。単語は、「ああなったり、こうなったり」を副詞「sometimes：時には」使って表現します。「よくなったり悪くなったり」は「sometimes get（動詞） better（形容詞） or worse（形容詞）」となります。

構文は、第二文型（主語［back pain symptoms］＋動詞［get］＋補語［better or worse］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"My back pain symptoms sometimes get better or worse."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ