思ったより悪くなかった を英語で教えて!

Question

テストの結果を聞かれたので、「思ったより悪くなかった」と言いたいです。

Answer 1

・It was not as bad as I thought.
・It was not as bad as I expected.

「思ったより悪くなかった」は上記のように言うことができます。

「thought」は動詞「think（思う）」の過去形、「expected」は動詞「expect（期待する、予想する）」の過去形です。

比較表現の「not as A as B」で「BほどAではない」と表すことができます。
またこれは比較級「less A than B」で「BよりAではない」と書き換えることができます。どちらもA＜Bという関係が成り立っていますね。

【例文】
The hotel was not as expensive as I expected.
「ホテルは予想していたほど高くはなかった。」

The hotel was less expensive than I expected.
「ホテルは予想していたより高くなかった。」

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ