思ったより難しくなかった を英語で教えて!

Question

運転免許試験に合格した時に「思ったより難しくなかった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It wasn't as difficult as I thought.

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［be動詞］）に否定の副詞（not）と従属副詞節（as difficult as I thought：思ったほど難しく）を続けて構成します。

たとえば It wasn't as difficult as I thought. とすれば「思ったより難しくなかった」の意味になります。

本件のような「思ったほどに～」を意味する「as（副詞）＋ 形容詞 ＋as（接続詞）＋ I thought」の「同等比較」構文の形式を覚えましょう。

たとえば I didn’t have as much time as I thought. で「思ってたほど時間がなかった」の様に使う事ができます。