思ったより長かった を英語で教えて!

Question

行列覚悟で人気店に行ったので、「行列が思ったより長かった」と言いたいです。

Answer 1

・The line was longer than I thought.
・The line was longer than I expected.

The line was longer than I thought.
「行列が思ったより長かった。」

The line was longer than I expected.
「行列が期待していたより長かった。」

「line」は名詞で「列」「線」「行」「線路」などの意味があります。
「列に並ぶ」は「line up」や「wait in line」と表すことができます。

「比較級＋than I thought」で「思っていたより～」、「比較級＋than I expected」で「期待していたより～」という言い方ができ、自分の予測していたことと結果が違ったときに用いられます。

【例文】
The test was easier than I thought.
「テストは思ってたより簡単だった。」

The hotel was more expensive than I expected.
「そのホテルは予想していたより高かった。」

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ