思ったより長引いた を英語で教えて!

Question

早く終わると思っていた会議が長かったので、「会議が思ったより長引いた」と言いたいです。

Answer 1

・lasted longer than expected
・be protracted than I thought

「会議が思ったより長引いた」のニュアンスに通じる文例を比較級を使うものと使わないもので二つ作ります。

１　The meeting lasted longer than expected.
会議は予想以上に長引きました。

構文は、第二文型（主語［meeting］＋動詞［lasted］＋主語を補足説明する補語の形容詞比較級［longer］）に副詞句（than expected）を組み合わせて構成します。

２　The meeting was protracted than I thought.
会議は思ったより長引きました。

構文は、受動態（主語［meeting］＋be動詞＋過去分詞［protracted］）に従属副詞節（than I thought）を組み合わせて構成します。

他動詞「protract」に「長引かせる」の意味があります。