会議が長引いてる を英語で教えて!

Question

打ち合わせが終わる気配がなくイライラする状況を表したいです。

Answer 1

・The conference is lingering.

「会議が長引いてる。」は、上記のように表せます。

conference : 会議、会談（名詞）
・似た表現の meeting と比べて、「規模の大きな会議」というニュアンスがある表現になります。

linger : 長引く、長く留まる（動詞）
・「グズグズする」というような、ネガティブなニュアンスでもよく使われます。

例文
The conference is lingering, so it's frustrating.
会議が長引いてるので、イライラします。

※frustrating は「イライラさせる」という意味の形容詞ですが、be frustrated とすると「イライラしている」という意味を表せます。