人生悪くなっても頑張れば必ず良くなる を英語で教えて!

Question

自己破産、離婚と色々あったけど、「人生悪くなっても頑張れば必ず良くなると信じてる」と言いたいです。

Answer 1

・even if life gets bad, if I try hard, it will always get better

構文は、前半部分は第一文型（主語［I］＋動詞［believe］）の後に接続詞「that」を置き、従属従属節「人生悪くなっても頑張れば：even if life gets bad, if I try hard」を続けて構成します。

後半部分が主節で第二文型（主語［it］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［better］）に助動詞（will）と副詞（いつも：always）を加えて構成します。

たとえば“I believe that even if life gets bad, if I try hard, it will always get better.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ