採血で気分が悪くなることはありますか を英語で教えて!

Question

入院中の検査で、患者に「採血で気分が悪くなることはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you ever feel unwell during blood draws?
・Have you experienced any discomfort during blood tests?

1. Do you ever feel unwell during blood draws?
採血で気分が悪くなることはありますか？

feel unwell: 気分が悪くなる
blood draws: 採血
draw は「描く、描写する」または「引く」という動詞として使われますが、blood draw は「採血、血液検査」を意味します。
ever は疑問文で使うと「今までに、かつて」という意味になる副詞です。

Before we begin, do you ever feel unwell during blood draws?
始める前に、採血で気分が悪くなることはありますか？

2. Have you experienced any discomfort during blood tests?
採血で気分が悪くなることはありますか。

Have you experienced: 経験したことはありますか
discomfort: 不快感
直訳すると、「血液検査中に不快感を感じたことはありますか？」となります。

Have you experienced any discomfort during blood tests in the past?
過去に血液検査中に不快感を感じたことはありますか？