気分が悪くなる発言 を英語で教えて!

Question

学校の授業で、先生に「高橋君が気分が悪くなる発言ばかりするんです！」と言いたいです。

Answer 1

・What Takahashi-kun says makes me sick.

What Takahashi-kun says makes me sick.
高橋君が気分が悪くなる発言ばかりするんです！

直訳は「高橋くんの言うことは、私の気分を悪くさせる」です。Sickは「風邪をひいている状態、吐き気がする、うんざりする」などを表せる語です。

他にも、以下のような言い回しが参考になるでしょう。
Words of Takahashi-kun often make me uncomfortable.
高橋くんの言葉に、よく不快になる（居心地が悪くなる）。

I am often stressed out because of Takahashi-kun's saying.
高橋くんの発言のせいで、よくイライラする（ストレスがたまる）。