採血で失神したことはないですか を英語で教えて!

Question

健診で、注射が苦手な人に「採血で失神したことはないですか」と言いたいです。

Answer 1

・Have you ever fainted when you draw blood?

「採血で失神したことはないですか？」は、上記のように表現することができます。

have you ever + 過去分詞 ? で「これまでに〜したことはありますか？」という意味を表せます。また、faint は「かすかな」「ぼんやりした」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「失神する」「気絶する」などの意味も表現できます。
※ draw blood は「血を流させる」「ケガをさせる」などの意味を表す表現ですが「血を抜く」「採血する」などの意味も表せます。

Just to confirm, have you ever fainted when you draw blood?
（確認ですが、採血で失神したことはないですか？）