この国で、ジェスチャーを使う時に気をつけることはありますか？ を英語で教えて!

Question

文化的な誤解を避けたいので、現地に詳しい友人に「この国で、ジェスチャーを使う時に気をつけることはありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Are there any gestures I should be careful about using in this country?

「この国で、ジェスチャーを使う時に気をつけることはありますか？」は、上記のように表せます。

are there : 〜はありますか？

gestures : ジェスチャー（名詞、複数形）
・気をつけるべき「ジェスチャー」は１つだけとは限らないので複数形にします。any は「何か」を意味します。

should : 〜すべき（助動詞）

be careful about : 〜に注意する、気をつける

using : 使うこと
・be careful about のあとは名詞や動名詞がきます。

A : Are there any gestures I should be careful about using here?
ここで使うときに気をつけた方がいいジェスチャーはありますか？
B : Yes, a few.
はい、いくつかあります。

Answer 2

・Are there any gestures I should be careful about using in this country?

「この国で、ジェスチャーを使う時に気をつけることはありますか？」は、上記のように表せます。

are there : 〜はありますか？

gestures : ジェスチャー（名詞、複数形）
・気をつけるべき「ジェスチャー」は１つだけとは限らないので複数形にします。any は「何か」を意味します。

should : 〜すべき（助動詞）

be careful about : 〜に注意する、気をつける

using : 使うこと
・be careful about のあとは名詞や動名詞がきます。

A : Are there any gestures I should be careful about using here?
ここで使うときに気をつけた方がいいジェスチャーはありますか？
B : Yes, a few.
はい、いくつかあります。