このチョコレートに合うコーヒー を英語で教えて!

Question

チョコレート店で、店員に「このチョコレートに合うコーヒーはどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Coffee to go with this chocolate
・Coffee to match this chocolate

1. Coffee to go with this chocolate
go with で「～と合う」という意味になるので、「このチョコレートに合うコーヒー」を表現できます。
go with は、あるものが 別のものと 調和する、または、ある選択肢 を選ぶときに使われます。

例）
Which coffee is going with this chocolate?
このチョコレートに合うコーヒーはどれですか？

2. Coffee to match this chocolate
match には「調和する、合う」という意味があるので、「このチョコレートに合うコーヒー」ということを表現できます。

例）
Which coffee matches this chocolate?
このチョコレートに合うコーヒーはどれですか？