ayumi2525

英語系資格

TOEIC900点、英検準一級取得

自己紹介

大学卒業後は私立の進学校で英語教員として勤務しておりました。

現在は子育てをしながら、高校で英語講師として働いております。

癒し不足 を英語で教えて!

「癒し不足」は上記のように表現します。

＊ lack：不足、欠乏（名詞）
不可算名詞なので複数形にすることはありませんが、a lack とすることはあります。
＊ a lack of ~：〜不足
of は前置詞なので、〜には名詞もしくは動名詞がきます。
＊ healing：癒し（名詞）
不可算名詞なので a をつけたり複数形にしたりはしません。

例文
A : I’m tired. I’m too busy and a lack of healing.
疲れた。忙し過ぎて癒し不足だよ。
B : Me, too. Why don’t we go to Neko Cafe next weekend?
私もよ。今度の週末、猫カフェに行くのはどう？

＊ too：〜すぎる（副詞）
＊ Why don’t we ~?：〜するのはどう？
相手を誘う表現です。〜には動詞の原形がきます。

参考にしていただけると幸いです。

口が滑る を英語で教えて!

「口が滑る」は上記のように表現します。

＊ slip：滑ること、しくじり（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりします。
＊ tongue：舌（名詞）
可算名詞です。日本語では「口」が滑ると言いますが、英語では tongue「舌」が滑ると言います。

I’m sorry, but I made a slip of the tongue.
ごめんなさい、つい口が滑っちゃったんだ。

John tends to make a slip of the tongue, so I won’t tell him my secret.
ジョンは口を滑らせることが多いから、彼には私の秘密を話さない。

＊ tend to ~：〜する傾向がある
〜には動詞の原形がきます。
＊ won’t：will not の短縮形
will は未来のことを表す時にも使用しますが、ここでは話し手の意思を表します。否定形なので、話し手の強い拒絶を表しています。

参考にしていただけると幸いです。

計画練るのが趣味 を英語で教えて!

「計画を練るのが趣味」は上記のように表現できます。

＊ like ~ing：〜することが好き
「〜するのが趣味だ」ということは、「〜することが好きだ」という意味ですので、このように表現できます。「趣味」という意味の単語には hobby がありますが、これはお金や時間をかけたり積極的に知識をを習得するなど、とても熱心に活動しているものを指すため、今回の文脈ではあまり適切ではありません。

＊ plan：計画（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりして使用します。
＊ make a plan：計画を立てる
他に develop a plan「計画を練り上げる、計画をより詳しく詰める」やformulate a plan「慎重に計画を構築する、戦略を立てる」という表現もあります。

I like making a plan better than carrying out the plan.
私は計画を実行するよりも計画を立てるのが趣味です。

＊ carry out：実行する

参考にしていただけると幸いです。

大目に見て を英語で教えて!

1. to cut O slack
Oに対して大目に見る

＊ cut：切る、切り分ける（動詞）
この表現で cut は give と同じ意味で使用されているようですが、なぜ cut が使用されるのかについては諸説あるそうです。
＊ slack：（ロープなどの）たるみ、緩み（名詞）
「緩みを与える」ところから、「相手の悪いところを厳しく咎めずに大目に見るという」という意味で使用されます。

Please give me some slack. I did my best.
大目に見てください。最善を尽くしました。

2. to take it easy on O
Oに対して大目に見る

＊ easy：優しい、気楽な（形容詞）
＊ on ：〜に対して（前置詞）
on O で「Oに対して」となります。

直訳すると「Oに対して優しくする」で、「Oに対して寛大になる」つまり「大目にみる」というニュアンスになります。

Let’s take it easy on him since today is his first day here.
今日は彼にとって初日だから、大目に見よう。

＊ since ：〜だから（接続詞）
since には「〜以来」という意味もありますが、ここでは「〜だから」という意味で使用されています。

参考にしていただけると幸いです。

お風呂読書 を英語で教えて!

「お風呂読書」は上記のように表現することができます。
直訳すると「浴槽の中での読書」です。「お風呂読書」とは浴槽に入った状態で本を読むことですので、このようになります。

＊ bathtub：浴槽、湯船（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりします。

I like reading books in a bathtub.
私はお風呂読書が好きです。

ちなみに「お風呂に入る」を英語で表す時には、湯船に浸かる場合と浸からない場合で表現の仕方が変わります。
湯船に浸かる場合は take a bath や have a bath を使います。一方で湯船に浸からずシャワーを浴びる場合は take a shower や have a shower を使います。海外では湯船に浸かるよりもシャワーだけで済ます方が主流なので、こちらの表現の方がよく使われます。

Japanese people take a bath almost everyday.
日本人はほとんど毎日湯船に浸かります。

＊ almost：ほとんど（副詞）

Take a shower before going to bed.
寝る前にシャワーを浴びなさい。

参考にしていただけると幸いです。