癒し不足 を英語で教えて!

Question

リラックスできる時間が足りない状態を「癒し不足」と言いますが、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・a lack of healing~

「癒し不足」は上記のように表現します。

＊ lack：不足、欠乏（名詞）
不可算名詞なので複数形にすることはありませんが、a lack とすることはあります。
＊ a lack of ~：〜不足
of は前置詞なので、〜には名詞もしくは動名詞がきます。
＊ healing：癒し（名詞）
不可算名詞なので a をつけたり複数形にしたりはしません。

例文
A : I’m tired. I’m too busy and a lack of healing.
疲れた。忙し過ぎて癒し不足だよ。
B : Me, too. Why don’t we go to Neko Cafe next weekend?
私もよ。今度の週末、猫カフェに行くのはどう？

＊ too：〜すぎる（副詞）
＊ Why don’t we ~?：〜するのはどう？
相手を誘う表現です。〜には動詞の原形がきます。

参考にしていただけると幸いです。