ayumi2525

英語系資格

TOEIC900点、英検準一級取得

自己紹介

大学卒業後は私立の進学校で英語教員として勤務しておりました。

現在は子育てをしながら、高校で英語講師として働いております。

自腹 を英語で教えて!

「自腹」は英語で上記のように表現します。

＊ out-of-pocket：自腹の（形容詞）
out of ~ は「〜の外へ」、pocket は「ポケット」ですので、直訳すると「ポケットから外へ」となります。自分のポケットから財布を外へ出すというニュアンスから、「自腹」という意味になります。out of one’s own pocket とも言います。own は「〜自身の」という意味です。

例文
It’s out-of-pocket.
それは自腹だよ。

She paid for the repairs out-of-pocket.
彼女は修理費を自腹で払った。

＊ paid：払った（動詞）
pay の過去形、過去分詞です。
＊ repair：修理、修繕（名詞）
repairs とよく複数形で使います。動詞で使用すると「修理する」という意味になります。

参考にしていただくと幸いです。

カラダが資本 を英語で教えて!

1. Health is wealth.
健康は富だ。

いわゆる格言として使われる表現です。「カラダが資本」というのは、健康が最も大切だ、という意味ですので、上記のように表現することができます。

＊ health：健康（名詞）
不可算名詞ですので a をつけたり複数形にしたりはしません。
＊ wealth：冨、財産（名詞）
不可算名詞です。

Health is wealth, you know.
体が資本でしょ。

＊ ~, you know：〜でしょ、〜だよね
文末に使うと、相手に同意や共感を求める表現となります。

2. Health is one’s most valuable asset.
健康は最も価値のある資産です。

1 の表現と同様に、健康が大切な資産、つまり健康な身体が最も大切なものだということで、「カラダが資本だ」という意味になります。

＊ valuable：価値のある（形容詞）
比較級は more valuable、最上級は most valuable となります。
＊ asset：資産、財産（名詞）
可算名詞ですの。

Health is our most valuable asset, so we have to take a medical check-up every year.
体が資本なので、私たちは毎年健康診断を受けなければなりません。

＊ medical check-up：健康診断

参考にしていただけると幸いです。

今日はとても寒いから、雪になりそうだ を英語で教えて!

「今日はとても寒いから、雪になりそうだ」は上記のように表現します。

＊ It：天気や時間を指す it
＊ so：だから（接続詞）
後ろに主語・動詞が続きます。この意味で使用するときは、so の前にカンマを打つのが一般的です。
＊ be likely to ~：〜しそうだ

likely は「しそうな、ありそうな」という意味の形容詞です。be likely to ~で、〜する可能性があることを表す表現です。〜には動詞の原形がきます。
例）
Our team is likely to win.
私たちのチームが勝ちそうだ。
It is likely to rain, so you should take an umbrella.
雨だ降りそうだから、傘を持って行くべきだよ。

＊ take：持っていく、連れて行く（動詞）
＊ umbrella：傘（名詞）

参考にしていただけると幸いです。

焦って買っちゃダメ を英語で教えて!

1. Don’t rush to buy.
焦って買っちゃだめ

＊ Don’t ~ ：〜してはいけない
〜には動詞の原形がきます。相手に何か禁止する際に使う表現です。
＊ rush：急ぐ、焦る
rush to ~ で「急いで〜する、焦って〜する」という意味になります。

Don’t rush to buy. Do you really want it?
焦って買っちゃダメだよ。本当にそれが欲しいの？

＊ really：本当に（副詞）

2. You shouldn’t buy ~ in a hurry.
焦って〜を買うべきではありません。

＊shouldn’t：〜すべきではない（助動詞）
should not の短縮形です。
＊ in a hurry：慌てて、急いで
hurry は「大急ぎ」という意味の名詞ですので、in a hurry で「大急ぎの中で」つまり「急いで、慌てて」となります。

You shouldn’t buy it in a hurry. Let’s go another shop.
慌てて買うべきじゃないよ。もう一つ別のお店に行ってみよう。

＊ another：もう一つ、別の（形容詞）
後ろには単数名詞が続きます。

参考にしていただけると幸いです。

なんだかんだ好き を英語で教えて!

1. like ~ after all
なんだかんだ〜が好き

＊ after all：なんだかんだ、結局
after「あとで」、all「全ての」という意味なので、直訳すると「全てのことのあとで」となります。そこから、「全てが終わったあとで、結局、なんだかんだ」というニュアンスとなります。

I like him after all.
なんだかんだ彼のことが好きだ。

2. love ~ in the end
なんだかんだ〜が好き

＊ love：大好き（動詞）
like より愛情を感じる表現です。
＊ in the end：結局、最後には
end は「終わり」という意味ですので、in the end は直訳すると「終わりには」という意味です。そこから、「結局、なんだかんだ」というニュアンスになります。

I know you love her in the end.
結局あなたは彼女が大好きだって知ってるよ。

参考にしていただけると幸いです。