ayumi2525

英語系資格

TOEIC900点、英検準一級取得

自己紹介

大学卒業後は私立の進学校で英語教員として勤務しておりました。

現在は子育てをしながら、高校で英語講師として働いております。

スピード婚 を英語で教えて!

1. a shotgun wedding
スピード婚

＊ shotgun：ショットガン、散弾銃（名詞）
＊ wedding：結婚式（名詞）

妊娠によって早まった結婚を指すことが多い表現です。妊娠したことを告げられた花嫁の父親が、怒って花婿に銃を突きつけたことが由来すると言われています。

My friend recently got pregnant and had a shotgun marriage.
私の友達が最近妊娠してスピード婚しました。

＊ recently：最近（副詞）
＊ pregnant：妊娠した（形容詞）
get pregnant で「妊娠する」という意味になります。

2. a whirlwind marriage
スピード婚

＊ whirlwind：つむじ風（名詞）
＊ marriage：結婚（名詞）
wedding は結婚式そのものを指すのに対し、marriage は結婚、夫婦関係のことを指します。

whirlwind marriage は「つむじ風のような結婚」という意味で、交際期間の極めて短い状態で急に結婚することを指します。

I was surprised to hear about their wedding. It’s a whirlwind marriage.
彼らの結婚について聞いて驚きました。スピード婚です。

＊ hear about ~：〜について聞く

参考にしていただけると幸いです。

浮き沈みのあるドラマティックな人生 を英語で教えて!

「浮き沈みのあるドラマティックな人生」は上記のように表現します。

＊ dramatic ：劇的な、ドラマティックな（形容詞）
＊ life：人生（名詞）
「人生」という意味で使用する際は不可算名詞となります。 a をつけたり複数形にしたりはしません。
＊ ups and downs：起伏
道にある上り下りのような物理的な起伏を表すとともに、感情や人生における浮き沈みのような概念的な起伏も表します。

A : What kind of life do you want to live?
あなたはどんな人生を送りたいですか？
B : I want to live the dramatic life with ups and downs like Marie Antoinette.
マリーアントワネットのような浮き沈みのあるドラマティックな人生を送りたいです。

＊ what kind of ~：どんな種類の〜
kind が「種類」（名詞）となります。
＊ like：〜のような（前置詞）

参考にしていただけると幸いです。

スケジュールがぎっしり詰まってる を英語で教えて!

1. have a very tight schedule
スケジュールがぎっしり詰まっている

＊ tight：きつい（予定などが）ぎっしりの（形容詞）
日本語でハードスケジュールと言いますが、これは和製英語ですので英語では使用しません。

例文
A : Why did you cancel the dentist appointment?
どうして歯医者の予定をキャンセルしたの？
B : Because I have a very tight schedule now.
今予定がぎっしり詰まっているんだ。

＊ dentist：歯医者（名詞）
＊ appointment ：約束、予約（名詞）
日時などを決めての訪問、診察という意味での「予約、約束」は可算名詞となります。

2. schedule is packed
予定がいっぱいです

＊ packed：混み合った、いっぱいの（形容詞）
予定がいっぱいに詰め込まれた様子を表します。

My schedule for next month is packed.
来月の私の予定はぎっしり詰まっています。

「〜（11月、来週、明日など）の予定」は schedule for ~ と表現します。

参考にしていただけると幸いです。

あとで連絡します を英語で教えて!

1. I’ll contact ~ later.
あとで〜に連絡します。

＊ I’ll：I will の短縮形
will は未来のことや話し手の意図を表す際に使用する助動詞です。後ろには動詞の原形が続きます。
＊ contact：（電話やメールなどで）連絡をする（動詞）
＊ later：後で（副詞）

例文
Please leave my message. I’ll contact her later.
メッセージを残してください。後で彼女に連絡します。

＊ leave：残しておく、置いておく（動詞）

2. I’ll get back to ~ later
あとで〜に連絡する

＊ get back to ~：〜に戻る、返事をする、折り返す

例文
I’ll get back to you after checking the details.
詳細を確認したあとで連絡します。

＊ detail：細部・詳細（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりします。

参考にしていただけると幸いです。

誤解を招いてしまい、申し訳ありませんでした を英語で教えて!

1. I’m sorry for misleading you.
誤解を招いてしまい、申し訳ありませんでした。

＊ I’m sorry for ~：〜でごめんなさい。
for は前置詞ですので、〜には名詞もしくは動名詞がきます。
＊ mislead：（人を）誤解させる、迷わせる（動詞）過去形・過去分詞は misled です。

例文
I was misled by his appearance.
彼の見かけに騙されてしまった。

＊ appearance：外見（名詞）

2. I apologize for causing a misunderstanding.
誤解を招いてしまい、申し訳ありませんでした。

＊ apologize：謝る（動詞）
sorry はカジュアルな表現であるのに対し、apologize は正式な場面で使用されることが多い表現です。
＊ cause：〜を引き起こす、〜の原因となる（動詞）
＊ misunderstanding ：勘違い、誤解（名詞）可算名詞、不可算名詞どちらでも使用されます。

例文
I apologize for being late.
遅くなり申し訳ありませんでした。

参考にしていた抱けると幸いです。