ayumi2525

英語系資格

TOEIC900点、英検準一級取得

自己紹介

大学卒業後は私立の進学校で英語教員として勤務しておりました。

現在は子育てをしながら、高校で英語講師として働いております。

授業の進め方が変わることが多い を英語で教えて!

「授業の進め方が変わることが多い」は上記のように表現できます。
直訳すると「授業の進め方はしばしば変わる」となります。

＊ way：方法（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりすることができます。
＊ the way of ~ ：〜の方法、〜のやり方
〜には名詞もしくは動名詞がきます。
＊ proceed：進む、続く（動詞）
proceed with ~ で「〜を進める、続ける」となります。
＊ often：しばしば（副詞）

When the teacher in charge changes, the way of proceeding with the lesson often changes.
担当の先生が変わる時に、授業の進め方が変わることが多い。

＊ in charge：担当している、責任のある

参考にしていただけると幸いです。

高みの見物 を英語で教えて!

1. to look on indifference
無関心で傍観する

「高みの見物」は、物事の成り行きを第三者として傍観する様子を表す言葉です。実際に高いところにいるわけではなく、高い場所のように影響を受けない場所から、自分には関係ないことだと思いながら様子を見ることですので、上記のように表現することができます。

＊ look on：〜を傍観する、見物する
＊ indifference：無関心（名詞）
不可算名詞ですので a をつけたり複数形にしたりはしません。

Why are you looking on with indifference?
どうして高みの見物をしているの？

2. to watch as an spectator
傍観者として見る

＊ as：〜として（前置詞）
後ろには名詞もしくは動名詞が続きます。
＊ spectator：見物人、傍観者（名詞）

Whenever my sons start quarreling, I watch them as a spectator.
息子たちが喧嘩を始めるといつでも、私は高みの見物をする。

＊ whenever：〜するときはいつでも（接続詞）
後ろには主語＋動詞の語順が続きます。
＊ quarrel：口論する（動詞）

参考にしていただけると幸いです。

意外な本から貴重な知識を得た を英語で教えて!

「意外な本から貴重な知識を得た」は上記のように表現します。

＊ gain：得る（動詞）
「今持っているものを増やす」または「得になるものを得る」というニュアンスがあります。
＊ valuable：貴重な、価値のある（形容詞）
＊ knowledge：知識（名詞）
不可算名詞ですので、複数形にはしません。a knowledge 書かれているものは時々見かけます。
＊ unexpected：予期しない、意外な（形容詞）

I gained valuable knowledge from an unexpected book. At first, I wasn’t interested in this book but I found it very interesting.
私は意外な本から貴重な知識を得ました。最初、私はこの本に興味がありませんでしたが、とても面白い本だとわかりました。

＊ be interested in ~ ：〜に興味がある
in の後ろには名詞もしくは動名詞が続きます。
＊ find：見つける、わかる
find O C の語順で「O が C だと分かる・気づく」となります。今回の場合は O = it (the book)、C = very interesting ですので、「それ（本）がとても面白いとわかった」となります。found は find の過去形です。

参考にしていただけると幸いです。

新しい可能性が広がる を英語で教えて!

「新しい可能性が広がる」は上記のように表現します。
＊ expand：広げる（動詞）
＊ possibility：可能性（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりします。

Our new dream expand our possibilities.
夢が変わる時に新しい可能性が広がる

直訳すると「私たちの新しい夢が私たちの可能性を広げる」となります。つまり、夢が新しくなると新たな可能性が広がる、ということで上記のような意味となります。

expand の代わりに broaden「広げる」を使用することもできます。どちらも「広げる」という意味で、成長するというニュアンスを含みます。expand が何かの成長や拡大に焦点が当てられるのに対して、broaden は新しい視点や経験を得ることを強調します。

参考にしていただけると幸いです。

時短術 を英語で教えて!

「時短術」は上記のように表現します。

＊ time-saving：時短の（形容詞）
save は「省く、節約する」という意味の動詞ですので time-saving は「時間を省くこと」つまり「時短」となります。
＊ technique：技術、やり方（名詞）
可算名詞ですので、a をつけたり複数形にしたりします。

例文
This is not corner-cutting but a time-saving technique.
これは手抜きではなく時短術です。

＊ corner-cutting：手抜き（名詞）
cut corners で「手抜きする」という慣用句となります。これを「手抜き」という名詞として使う場合、corner-cutting となります。
＊ not A but B：AではなくB

参考にしていただけると幸いです。